Entrevista com a Profa. Visitante Dra. Marta Carolina Giménez

ENTREVISTA COM A PROFA. VISITANTE DRA. MARTA CAROLINA GIMÉNEZ PEREIRA 

FDUFBA - Muito bem-vinda a FDUFBA, qual a sua formação acadêmica?

Marta Giménez - Muchas gracias. Mi formación académica involucra varios países pues obtuve cada grado en un país diferente. Mis estudios de derecho los hice en Asunción, Paraguay. La Maestría la inicié en Rosario, Argentina. El Doctorado en México, en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Finalmente, el Posdoctorado en Brasil, en Río Grande do Sul, en una Institución privada llamada IMED (Faculdade Meridional).

También soy pianista graduada y traductora pública del idioma francés al español y del español al francés, además de escribana pública, que es una carrera universitaria en el extranjero.

FDUFBA - Como a senhora chegou na FDUFBA?

Marta Giménez - Gracias a la convocatoria (edital) publicado. Habiendo terminado mi Posdoctorado y siendo que el ritmo de trabajo en la investigación en Brasil es muy dinámico, fui invitada a presentarme a ese llamado. Fue el único al que me presenté y felizmente quedé dentro.

FDUFBA - Que atividades estão programadas e quanto tempo estará como professora visitante?

Marta Giménez - En principio estaré por 2 años, renovables por otros 2 años más. Las actividades incluyen enseñanza en el grado y el posgrado de la facultad de Derecho así como orientaciones. Mi área de investigación y enseñanza involucrará Propiedad Intelectual, Bioética y Derecho ambiental.

FDUFBA -  Como pode colaborar conosco nas relações internacionais?

Marta Giménez - En la medida en que los tiempos me permitan colaboraré orientando a los alumnos que tengan intención de conocer más sobre México y con aquellos que tengan interés en estudiar en IMED en RS, una institución de vanguardia que ya lleva años en colaboración con la UNAM en la carrera de Derecho (posgrado). De hecho, fue gracias a IMED que llegué a Brasil a hacer el Posdoctorado.

FDUFBA - O que espera da Faculdade de Direito?

Marta Giménez  - Espero que sea receptiva y abierta con el extranjero, que sea inclusiva con los que venimos de lejos apostando en este proceso de internacionalización que a todos nos interesa y que el resultado favorezca tanto a los profesores que hacemos el esfuerzo de estar aquí y convivir con nuevas culturas, así como a los alumnos, que con seguridad tienen curiosidad en aprender sobre nuevos sistemas jurídicos y por qué no, nuevas costumbres. Gracias por esta maravillosa oportunidad y ojalá podamos convivir con este espíritu mexicano-bahiano!

 

* Marta Carolina Gimenez Pereira é advogada pela Faculdade de Direito e Ciências Sociais da Universidade Nacional de Assunção, Paraguai. Intérprete e tradutora pública em língua francesa pelo Instituto Superior de Línguas da Faculdade de Filosofia da Universidade Nacional de Assunção, matriculada perante a Corte Suprema de Justiça e Embaixada da França no Paraguai. Notária e escrivã pública pela Faculdade de Direito e Ciências Sociais da Universidade Nacional de Assunção. Mestre em Direito Privado pela Universidade Nacional de Rosário, Argentina. Doutora em Direito pelo Instituto de Investigações Jurídicas da Universidade Nacional Autônoma do México – UNAM - Programa de Doutorado em Investigação em Direito. Direito Comparado em Propriedade Intelectual. Especialista em Direito de Energia pela Universidade Livre de Direito, México. Pós-doutoranda pela IMED Passo Fundo. Atualmente é Revisora de periódico da Revista Direito Ambiental e Sociedade, Revisora de periódico da Revista Eletrônica do Curso de Direito da UFSM, Revisor de periódico da CONPEDI LAW REVIEW e Professora Visitante da Faculdade de Direito da Universidade Federal da Bahia.